Hangzhou CHIC 2019 Patent Label Subscription Program for Unauthorized Regions

2019-03-18

        一、 授权时间:2019年4月1日至2020年3月31日

        1. Authorization Date: April 1st, 2019 to March 31st , 2020

        二、授权地区:除美国、日本、瑞典、丹麦、挪威、波兰、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、意大利、保加利亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、捷克共和国、罗马尼亚、匈牙利、斯洛伐克、奥地利、希腊、加拿大、中国以外的其他国家与地区(授权地区会有变化,具体以骑客官网公布为准)。

        2. Regions Covered by Authorization:

        Countries and regions other than the United States, Japan, Sweden, Denmark, Norway, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Italy, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Czech Republic, Romania, Hungary, Slovakia, Austria, Greece,Canada, China (authorized regions may change, exact details shall be specified and announced in CHIC official website.)

        三、 授权方案:采取认购形式

        3. Method to Obtain Authorization: Program Subscription

        企业获取我司未授权国家与地区的普通授权,在合同签订后的3个工作日内,每家企业应当根据授权区域预计销量认购固定数量的标贴,第一次认购的标贴价格为每张8美元(第一次认购数量不得少于10000张)。

        For an enterprise obtaining CHIC general authorization for an unauthorized country and/or region, the enterprise shall subscribe a fixed number of patent labels based on the estimated sales volume of the authorized region within 3 work days after executing the subscription agreement. The price of first subscription is 8USD/PCS (The minimum quantity shall be 10,000 PCS for the first subscription).

        本次认购为第一次认购,还可以享受如下优惠方案:

        Following preferential program is for the first subscription only:


1553822064(1).jpg


        授权企业第二次认购标贴的价格为每张15美元,第三次认购标贴的价格为每张20美元,同时均不享受第一次认购的优惠政策。

        The price for the second subscription is 15 USD/PCS and 20 USD/PCS for the third subscription, and shall not enjoy the preferential program that applies for the first subscription.

        如果有企业在我司完成第一次认购后,想要获取我司未授权国家与地区的普通授权,其标贴认购价格为每张15美元,同时不享受认购的优惠政策。

        If an enterprise intends to obtain the general authorization for an unauthorized country/region after obtaining First Subscription Program, the subscription price for patent label shall be 15 USD/PCS without preferential program.

        四、其他事宜

        4. Miscellaneous

        1.认购标贴的相关企业必须先行签订《专利实施许可合同》。

        4.1 An enterprise that intends to enter the patent label subscription

must execute the Patent Implementation License Agreement before it can subscribe.

        2.第一次认购时间为《杭州骑客2019年未授权地区授权标贴认购方案》公布之日起至2019年4月25日止。

        4.2. The First Subscription Program Period is from the date of publication of this Hangzhou CHIC 2019 Patent Label Subscription Program for Unauthorized Regions to April 25, 2019.

        3.认购地区的维权工作由我司全权负责。

        4.3 Hangzhou Chic will take full responsibility for enforcing IP rights in the subscription regions.

        4.授权企业必须遵守《专利实施许可合同》的相关约定。

        4.4 The authorized enterprise must abide the provisions of the Patent Implementation License Agreement.

        5.认购的标贴可以在杭州骑客未设独代的国家通用,但不得使用到设置独代的地区,如果带标贴的产品销售到独代地区,该授权取消,已经认购标贴数的费用不予退回,已认购未激活标贴按作废处理。

        4.5 The subscribed labels can be used among the countries that have no exclusive distributor authorized by Hangzhou Chic and shall not be used to regions where exclusive distributors are authorized. If any device with the label is sold to a region with an exclusive distributor authorized, the general authorization will be canceled, and the fees paid for patent labels shall not be refunded, the non-activated label will also become invalid.

        6.授权企业需要将自己及经销商的授权区域内的线上平台店铺报备我司。

        4.6 All subscribing enterprises shall report to Hangzhou Chic their online stores including their distributors’online stores in their respective authorized region(s).

 

1553823179125073vyhH.jpg

1553823219577042MllQ.jpg

 

Hangzhou Chic Intelligent Technology Co., Ltd.

Mar.18, 2019